«Nos vamos a encargar de que esta canción no suene más en este programa», dijo el conductor de la estación. El cantautor calificó estos dichos como un «tipo de práctica anti ética».
La madrugada del 3 de enero, Radio Biobío censuró la canción Quién Mató a Gaete? del cantante, escritor y poeta Mauricio Redolés. El conductor del programa El Trasnoche, interrumpió la transmisión diciendo «nos vamos a encargar de que esta canción no suene más en este programa». La censura fue advertida por oyentes a las 02:57 de la mañana y fue informada a Redolés a través de Instagram.
En su cuenta de Facebook, donde Redolés acostumbra transmitir talleres y charlas con sus seguidores, el poeta dio a conocer un extracto del audio del programa que a esa hora sólo se dedica a pasar música, sin contenido. El locutor Esteban Barahona, quien además tiene la tarea de leer mensajes de WhatsApp, expresó su malestar por la letra de la canción Quién Mató a Gaete? y expresó además: “este es un programa para personas con criterio formado”.
Quién Mató a Gaete? es un LP de 1996 y fue incluido dentro de los mejores 50 discos de la historia de Chile por la revista Rolling Stone en 2012. Grabado en Estados Unidos y producido por Sony Music, el álbum constituye una pieza fundamental para la música de los ’90 en Chile y es considerada la obra maestra de Mauricio Redolés.
La canción que da título al disco representa en un sentido figurado la incertidumbre en los ’80 y ’90 de las familias de detenidos desaparecidos. Es a ratos una sátira ácida que incomodó, y sigue incomodando, a todos los sectores políticos sin distinción, incluida la izquierda radical. De ritmos desordenados ligados al funk, el tema incursiona en la cumbia y el jazz fusión y una letra que es más bien un largo poema. La obra de Redolés entonces no se puede criticar de forma convencional.
«En la actitud del Sr. Barahona, no veo más que una mezcla de demagogia y óptica neoliberal operando en el territorio cultural. Denuncio este tipo de práctica anti ética que agravia mi dignidad de poeta», expresó Redolés.
Esto abre una vieja discusión. Una batalla constante para los músicos, pero que ha sido callada. Durante años los artistas han luchado por aumentar las horas de reproducción de música chilena en las radios, siendo esta obligatoria recién en 2015 con la Ley 20.810, que obliga a las estaciones a emitir 20% de música nacional en su parrilla programática.
La censura sufrida por Redolés fue considerada como un insulto a la trayectoria del cantante por decenas de artistas y fans en las redes sociales. En Solo Artistas Chilenos valoramos la historia y arte de Mauricio Redolés Bustos y le deseamos un próspero año 2021.
Lee la entrevista «Mauricio Redolés: La rebeldía de las palabras»
Puedes apagar Radio Biobío y escuchar el disco Quién Mató a Gaete? aquí:
